|
更正我以前关于PC的错误说法
23楼中“二、能向患者提供合格的PC” 这个对合格的药师的定义是错误的哈,我已更改。特此更正,以免误导大家哈。呵呵
现在我觉得英语中的这个PC也是多义词,在临床上作为限定高级临床药师提供的药学技术服务的名称时,可以翻译为“药学监护”;在作为一个药学的服务理念的时候,可以翻译为“药学服务”,这时在这个直接翻译名称前加个限定词,或许更能符合翻译“信”的原则,这样我们就把PC翻译为“以人为本的药学服务”更好。总结一下,美国药学现阶段PC阶段就是遵循“以人为本”的理念,在技术服务上可为病人提供最高档的“药学监护”服务。
促使我认识到我以前关于PC的说法是错误的,主要是由于考试完了,这两天我到TPN处实习了 一下,我加深了我以前书本上看到的关于临床药学服务和PC服务(此处翻译为药学监护服务)的区别。
在TPN处,我看到医生所开具的TPN的处方偶尔会有涉及处方不相容的问题(葡萄糖酸钙用多了,二价离子会使脂肪乳剂破乳或者絮凝)。这时TPN审方药师就会打电话给医生沟通,让医生修改TPN处方。仔细想一下,药师提供的这个服务应该就是临床药学服务。
如果TPN药师参与到营养支持治疗小组中去,和其它成员一道,根据病人的情况以及特定的疾病,为病人制定合适的TPN处方,并审核处方的相容性,配置好后检查,用于病人,然后观察病人临床及实验室检查情况,与营养支持治疗小组中其它成员一道商量看是否需修改TPN处方,然后再将此商量结果用于病人。这一系列过程完成后,方能说一个TPN药师向病人提供了PC服务(即药学监护服务)。在国内营养支持治疗小组恐怕都还很难觅踪迹的情况下,我相信国内恐怕没有哪个TPN药师能够向病人提供PC服务,国内的TPN药师提供的仅是临床药学服务而已。
现在我的总体感觉是:美国医院药学发展的三个阶段(简单调配阶段、临床药学服务阶段、PC阶段——药师工作理念上,药师这个群体高度推崇“以人为本”,技术服务上,部分药师能够向患者提供最高级的药学监护服务),实际上三阶段就对应于美国医院里面不同级别的药学人员(technician就提供第一阶段的调配服务、staff pharmacist 提供第二阶段的临床药学服务、clinical pharmacy specialist提供的第三阶段的PC服务——即药学监护服务).我国药学发展正处于第二阶段临床药学服务初级阶段,所以卫生部提的临床药学服务是恰如其分的!!!!但是“以人为本”的服务理念都始终贯彻在这药学三个层次所提供的技术服务中的。
我们绝大多数的药师要为提供第二阶段临床药学服务而奋斗!!!!极少数水平较高的药师可以试着为提供第三阶段的PC服务(药学监护服务)而奋斗。所有的药师在服务的过程中脑袋中必须装着“以人为本”的理念开展工作,保持自己高度的职业素养,这样你的工作才会做得更好 |
|