中成药说明书（二）

健胃愈疡片说明书
【药品名称】
品   名：健胃愈疡片
汉语拼音  jianwei  yuyang  pian
【成     分】  柴胡 党参 白芍 延胡索 白及 珍珠层粉 青黛 甘草
【性     状】  本品为薄膜包衣片，除去包衣后的片心显灰褐色；气微，味苦。
【功能 主治】  疏肝健脾 解痉止痛 止血生肌。主治肝郁脾虚、肝胃不和型消化性溃疡活动期，症见胃腕胃痛、嗳气吐酸、躁烦不食、腹胀便溏等。
【用法与用量】 口服，一次4-5片，一日4次
【储      藏】 遮光，密封，干燥处保存。
【规      格】 每片0.3g
【包      装】  PVC----铝箔包装，60片/盒
【有  效  期】  2年
【批 准 文号】 国药准字Z10910004
【生产 企 业】 九芝堂股份有限公司
企业地址:     长沙市芙蓉北路155号
生产地址：    长沙市韶山路240号
邮政编码：    410008
电话号码：    0731－4478998
传真号码：    0731－4478886
网    址：    www.hnjzt.com/

姜黄消痤搽剂说明书
[药用名称]
品名：姜黄消痤搽剂
汉语拼音：JiangHuang XiaoCuo ChaJi
[成份]姜黄、重楼、杠板归、一枝黄花、土荆芥、绞股蓝、珊瑚姜。辅料为聚山梨酯、乙醇。
[性状]本品为黄色澄清溶液，具特异香气。
[作用类别]本品为皮科粉刺类非处方药药品。
[功能主治]
苗医：旭嘎凯滇内，维象点秋蛾。陡：点秋蛾。
中医：清热祛湿，活血消痤。用于湿热郁肤所致的粉刺（痤疮）。
[用法]外用。用棉纤蘸取本品涂患处，一日2-3次。
[注意事项]
（1）        本品为外用药，禁止内服。
（2）        忌烟酒、辛辣、酸、油腻及腥发食物。
（3）        切勿接触眼睛、口腔等黏膜处。皮肤破溃处禁用。切忌用手挤压患处。
（4）        用药期间不宜同时服用温热性药物。
（5）        儿童、孕妇应在医师指导下使用。
（6）        如有多量结节、囊肿、脓疱等应去医院就诊。
（7）        不宜滥用化妆品及外涂药物，必要时应在医师指导下使用。
（8）        用药过程中如出现不良反应，应停药，并向医师咨询。
（9）        用药2周症状无缓解，应去医院就诊。
（10）对本品及酒精过敏者禁用，过敏体质者慎用。
（11）药品性状发生改变时禁止使用。
（12）儿童必须在成人监护下使用。
（13）请将此药放在儿童不能接触的地方。
（14）如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。
[不良反应]本品对有破损的痤疮病人有短暂轻微的刺痛感。
[规格]每瓶装10毫升
[包装]塑料瓶装1瓶/盒
[贮藏]避光、密闭
[有效期]3年
[生产日期]见外盒
[产品批号]见外盒
[批准文号]国药准字Z20025149
[生产企业]贵阳舒美达制药厂有限公司
[厂址]贵州省清镇市高科技产业规划区
[电话]（0851）5979861  2531499
[传真]（0851）5668291
[邮编]551402

降糖甲片说明书

【药品名称】
品    名  降糖甲片
汉语拼音  Jiangtangjia Pian
【成    份】地黄、黄芪、太子参、黄精（酒炙）、天花粉
【性    状】本品为肠溶片，除去薄膜衣后显棕色；气微香，味甘苦。
【功能主治】补中益气，养阴生津。用于气阴两虚型消渴症（非胰岛素依赖型糖尿病）。
【用法用量】口服，一次6片，一日3次
【贮    藏】密封
【包    装】铝塑包装12粒×2板
【有 效 期】三年
【批准文号】国药准字Z22025504
【生产企业】
企业名称：吉林敖东集团金海发药业股份有限公司
地址：吉林省安图县明月路198号
邮政编码：133600
电话：0433-5810068
传真：0433-5834889
网址：www.aodjhf.com.cn
咨询电话：8008469800


吉林敖东集团金海发药业股份有限公司

接骨七厘片
汉语拼音：Jiegu  Qili  Pian
【成    份】 乳香（炒）、没药（炒）、当归、土鳖虫、骨碎补（烫）、
硼砂、龙血竭、自然铜（煅）、大黄（酒炒）。  
【性    状】 本品为薄膜衣片，除去包衣显棕褐色；味微苦，微涩。
【功能主治】 活血化淤，接骨止痛。用于跌打损伤，续筋接骨，血淤疼痛。
【规    格】 每片相当于原生药量0.3g
【用法用量】 口服。一次5片，一日2次，温开水或黄酒送服。
【不良反应】 尚不明确。
【禁    忌】 孕妇忌服。
【注意事项】 尚不明确。
【药理作用】 本品能促进动物骨折的愈合，加速骨痂形成，增强抗折能力。
降低动物全血粘度及血浆粘度。对小鼠醋酸致痛有镇痛作用。
对大鼠佐剂性关节炎、甲醛性足肿胀及棉球肉芽肿均有抑制
作用。                  
【贮    藏】 密封。
【包    装】 PVC硬片，铝塑泡罩包装，15片/板*4板/盒。
【有 效 期】 24个月。
【执行标准】 国家药品监督管理局国家药品标准WS3-B-3488-98-2002。
【执行文号】 国家准字Z20003140。
【生产企业】 企业名称：湖南金沙药业股份有限公司
             生产地址：湖南省长沙市中意一路1177号
             邮政编码：410007
             电话号码：0731-5451502
             传真号码：0731-5466855
             注册地址：长沙市城南东路219号
             http://www.jinsa.com.cn

金刚藤片


功   能：清热解毒，消肿散结
主   治：附件炎、附件炎性包块、炎性不孕症及妇科多种炎症所致下腹疼痛、腰痛、月经不调、痛经、白带黄稠等症。
主要成分：金刚藤提取物。
药理作用：清湿热，镇痛、抗菌消炎等作用。
性    状：本品为薄膜衣片，除去薄膜衣后显浅棕褐色；气微，味苦涩。
规    格：每片重0.52g
包    装：药用固体制剂聚乙烯塑料瓶包装，每瓶装36或48片。
用法用量：口服，一次4片，一日3次，一个月为一个疗程。
禁    忌：孕妇忌服
批准文号：国药准字Z20030032
有效期  ：暂定两年

四川金辉药业有限公司

金喉健喷雾剂使用说明书
【药品名称】
品    名：金喉健喷雾剂
汉语拼音：Jinhoujian Penwuji
【主要成份】 艾纳香油、大果木姜子油、薄荷脑
【性    状】 本品为喷雾剂，容器中的药液为无色至淡黄色澄清液体；气芳香。
【功能主治】 苗医：宋宫证。蒙嘎宫昂，来罗拉米。
             中医：祛风解毒，消肿止痛，清咽利喉。用于因风热所致咽痛、
咽干、咽喉红肿、牙龈肿痛、口腔溃疡等症。
【用法用量】  喷患处，每次适量，一日数次。
【规    格】  每瓶20ml
【储    藏】  密封，置阴凉处。
【包    装】 （1）包装规格：1瓶/盒。（2）包装材料：PET瓶。
【有 效 期】  1.5年
【批准文号】  国药准字Z20025361
【生产企业】
企业名称：   贵州宏宇药业有限公司
地    址：   贵州贵阳国家高新技术产业开发区顺兴路
邮政编码：   550018
电话号码：   0851-6400536
传真号码：   0851-6400544

金莲花咀嚼片说明
[药品名称]
品       名；金莲花咀嚼片
汉 语 拼 音： Jinlianhua Jujuepian
[成      分]     金莲花
[性      状]     本品为棕色至浅褐色片；味甜、微苦
[药 理 作 用]  本品体外试验对金黄色葡萄球菌、绿脓杆菌、肺炎双球菌、大肠杆菌等有较强的抑制作用；经植入法试验结果证明，金莲花浸膏对大鼠皮下植入棉球形成的肉芽肿有明显的抑制作用，且对小鼠扭体反映有明显的阵痛作用。
[功 能 主 治]  清热解毒。用于风热所致的咽喉肿疼；上呼吸道感染，扁桃体炎，咽炎见上述症者。
[用 法 用 量]  口嚼，一次2片，一日2-3次，小儿酌减。
[规       格]  每片重1.1克
[贮      藏 ]  密封
[包       装]  双铝包装，每板6片，每盒2板
[有  效   期]  二年
[批 准 文 号]  国药准字Z20000033
生 产 企  业：河北国金药业有限责任公司
地        址：    河北邢台市桥东梁庄北路
邮 政 编 码： 054001
电 话 号 码： 0319-5911888
传 真 号 码： 0319-5911658

非常感谢
不知你那儿有英文的中成药说明书没，有能给发几份吗？
不是软件翻译的

很抱谦，没有。中文的倒有不少，谁想要。告诉邮箱。

还有马需要更多这方面的资料谢谢